Kakyoin Noriaki | 花京院典明 (
lapidarius
) wrote
in
mylegacy
2016-02-27 04:56 am (UTC)
no subject
Yurusenai
is 'I can't forgive you'.
Yurusanai
is 'I won't forgive you.' The first is written 許せない and the latter is 許さない.
One could also translate it as I can't/won't allow this', but the distinction isn't always a necessary one.
(
997 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
One could also translate it as I can't/won't allow this', but the distinction isn't always a necessary one.